Regasm.exe (Assembly Registration Tool) is used to register the contents of a .NET assembly, not to register an arbitrary type library.

When you use the Automation API e.g. in a C# program, you add the link to the FlexPro.tlb as a reference. How LabVIEW handles the necessary metadata to access COM objects does not fall into the scope of FlexPro.